代玉山子答

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
建昌老父吹羌管,背花吹尽风花片
雪中花老花未知,我起开帘纳江燕
夏姬出境春争妍,房老不出金谷园
花奴鼓急人人顾,砑光帽滑花难住
译文 / 白话释义

建昌的老父亲吹奏着羌笛,笛声吹落了背后的花瓣。雪中的花已经凋零而人们还不知道,我起身拉开帘子迎接江上的燕子。夏姬离开国境后春天争奇斗艳,房老不出金谷园。花奴击鼓急促众人都回头看,光滑的帽子滑落花也难以留住。

注释

羌族的管乐器,常用于边塞或送别等场合,在诗中增添了一种异域风情。;背后的花,这里指老父亲吹奏羌管时,花瓣从背后飘落,描绘出一种优美的动态场景。;春秋时期的美女,传说她容貌美丽,行为放荡,在诗中可能只是作为一个象征,代表着世间的繁华与变化。;可能是指某位姓房的老者,此处未明确其身份,可能是诗人想要表达一种隐逸的情怀,与不出金谷园相呼应。;唐代著名的鼓师,善击鼓,在诗中借其击鼓急促来烘托热闹的氛围,同时也暗示了时光的匆匆流逝。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对不同场景和人物的描绘,如吹羌管、纳江燕、夏姬争妍等,展现出丰富的画面感,仿佛一幅生动的画卷在眼前展开。情感表达上,既有对自然景象变化的感慨,如雪中花的凋零,又有对人物活动的描绘,体现出一种闲适的生活态度。意境营造上,营造出了一种既富有诗意又带有淡淡的忧伤的氛围,如雪花飘落、花奴击鼓等场景,给人以深刻的印象。主题思想上,或许是在表达对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也流露出对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。