代虞枢密宴晁制置口号二首 其一

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
合奏元和鼓吹声,旌幢交映两辕门
中台上相官仪重,大国诸侯礼数尊
一会星辰朝北极,八方风雨聚西坤
今朝宾主周旋地,千古英豪气象昏
译文 / 白话释义

一起奏响元和年间那种盛大的鼓吹乐曲声,旌旗和幢旗交相辉映于两边的辕门。中台的宰相官仪庄重,大国诸侯遵循的礼数尊贵。一时间众星都朝向北极星(喻指各方来朝见),八方的风雨都汇聚于西坤(西方大地,指此地)。今天宾主相互应酬的地方,千古英豪的气象仿佛重现。

注释

唐宪宗的年号,这里借指盛世的音乐等,有追慕盛世之意。;旌是古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子;幢,是一种作仪仗用的旗帜。[jīng zhuàng];古时军营的门或官署的外门。;在古代星相学中是三台星之一,这里指宰相等重要官职。;西方之地,坤为地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘合奏元和鼓吹声,旌幢交映两辕门’,运用视听结合的手法,‘鼓吹声’是听觉描写,‘旌幢交映’是视觉描写,渲染出宴会盛大而庄重的氛围。颔联‘中台上相官仪重,大国诸侯礼数尊’,通过对中台宰相和诸侯的描写,突出人物身份的高贵,采用对仗的手法,‘中台’对‘大国’,‘上相’对‘诸侯’,‘官仪重’对‘礼数尊’,使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面,既表达了对宴会规格之高、人物身份尊贵的敬重之情,又有一种对这种隆重场合背后所蕴含的政治、社交意义的感慨。在意境营造上,颈联‘一会星辰朝北极,八方风雨聚西坤’营造出一种宏大、壮观且带有政治隐喻的意境,将宴会比作北极星吸引星辰汇聚,此地如同能汇聚八方风雨之处,显示出此地和此宴会的重要性。主题思想上,通过描绘宴会的盛大场景、人物的尊贵身份等,反映出当时的政治社交风貌以及对这种传统的敬重和感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。