代赠
宋 · 张耒 · 七言
原文
洞房飞香作春雾,仙人劝酒香中语。
明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞。
蹙眉长歌澧有兰,银钩请君春草篇。
繁弦高张烛烧夜,玉壶未尽参在天。
春泥雪消淮上路,东风浪头惊客橹。
恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨。
黄流清洛上天汉,吴山洞庭藏水府。
谩题诗句寄归舟,江口风狂那得渡。
译文 / 白话释义
洞房之中香雾弥漫如同春天的轻雾,仙人在劝酒时还在酒意中低语。明亮双眸的女子如同紫云仙女,黄莺学唱歌声之时柳条如同起舞。皱着眉头长歌,澧水有兰草(比喻女子美好),用银钩般的字体请君书写春草般美好的诗篇。众多琴弦高高张起,红烛燃烧直至深夜,玉壶中的酒还没喝完参星已在天边。春天泥土中雪已消融的淮河上路途,东风掀起浪头惊了客船的船桨。恼恨那些旧时的事情几次入梦,眼前相逢却如同一场风雨匆匆而过。黄河之水与清澈的洛水仿佛上达天河,吴山与洞庭湖水仿佛藏于水府深处。随意题写诗句寄托于归舟,可是江口狂风大作怎能渡过。
注释
幽深的内室,常指新婚夫妇的卧室,这里形容一个比较幽深美好的房间。;明亮的眼睛。;皱着眉头。;水名,在中国湖南省。;形容书法刚劲有力,这里可能指女子笔迹优美。;船桨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘洞房飞香作春雾’通过洞房、香雾、春雾等意象营造出一种朦胧美好的氛围;‘明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞’将女子的美貌与莺歌、柳舞相类比,是典型的比兴手法,生动地描绘出女子的灵动与美丽。在情感表达方面,诗中既有对美好事物的欣赏,如对女子的描绘部分充满了喜爱之情,又有对往昔之事的恼恨和无奈,如‘恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨’,将往昔的烦恼与如今相逢的仓促感表现出来。在意境营造上,诗中构建了多种意境,从洞房的香艳朦胧到淮上旅途的风雨惊险,转换自然且富有画面感。主题思想上较为复杂,既有对爱情或美好邂逅的描写,又包含了人生旅途的坎坷与对往昔的追忆。整体上诗风绮丽,充满浪漫色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。