待众官致语口号
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
公堂锦绣映簪绅,不著人间一点尘。
地窄尚堪红袖举,情孚那复白头新。
蔗浆玉醴壶天晚,翠盖红巾暑月春。
况是山城无一事,醉乡宾主属吾人。
译文 / 白话释义
公堂之上锦绣交相辉映着达官显贵,没有沾染人间的一丝尘埃。地方虽然狭窄但还能让美人红袖舒展,情谊相投哪还会有新交如同旧友般的虚假。甘蔗浆与美酒使得壶中天地仿佛到了夜晚,翠绿的车盖和红色的头巾让暑月如同春天。何况这山城没有什么事务,醉乡中的宾主就属于我们这些人了。
注释
古代官员的冠饰和服饰,这里代指达官显贵。簪,zān,用来绾住头发的一种首饰;绅,shēn,古代士大夫束腰的大带子。;情谊相投。孚,fú,信用,为人所信服。;甘蔗汁。;美酒。醴,lǐ,甜酒。;仙境,常指道家的仙境。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘锦绣映簪绅’‘不著一点尘’,运用视觉描写,描绘出公堂之上的华丽、洁净的场景,为全诗奠定了一种超脱世俗的基调。颔联‘地窄尚堪红袖举,情孚那复白头新’,对仗工整,‘地窄’与‘情孚’,‘红袖举’与‘白头新’相对,既写实又表意,用‘红袖’增添了场景的色彩和活力,‘情孚’表达出真挚的情谊,与虚假的‘白头新’形成对比。颈联‘蔗浆玉醴壶天晚,翠盖红巾暑月春’通过描写饮品和装饰,运用了虚实结合的手法,蔗浆玉醴让人感觉仿佛置身于壶中的仙境而不知天色已晚,翠盖红巾则把暑月的炎热转换为春天般的惬意。尾联‘况是山城无一事,醉乡宾主属吾人’点明山城无事的背景,从而烘托出众人在公堂宴饮的闲适、惬意的氛围,表达出一种悠然自得、享受当下的情感。主题思想上,展现出公堂宴饮时的欢乐、和谐,众人超脱世俗的情趣以及对这种美好生活的陶醉。在意境营造上,整首诗描绘出一个华丽、闲适、超脱尘世的公堂宴饮场景,充满了欢快的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。