代州道中
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
眯眼风沙拂面霜,群山回合郁苍苍。
无边衰草连天白,一片寒云荡日黄。
名将至今思李牧,长城终古怨秦皇。
莫愁更渡桑干水,便到桑干亦故乡。
译文 / 白话释义
风沙眯眼扑打在脸上如同拂面霜一般,群山环绕着,显得郁郁葱葱。无边无际的枯草一直延伸到天边,一片惨白,寒冷的云朵飘荡,把太阳也映得昏黄。到现在人们还思念着名将李牧,从古至今长城都像是在埋怨秦始皇。不要忧愁再渡过桑干河了,就算到了桑干河那边也如同故乡一样。
注释
环绕、围绕。如‘山川回合不见日,车马飒沓争朝宗。’;形容草木苍翠茂盛的样子。;战国时期赵国名将,曾长期驻守赵国北部边境抗击匈奴,战功赫赫。;即秦始皇,他在位时修筑长城,征发大量民力,后世多有哀怨之辞。;即桑干河,是海河的重要支流,在古代为北方的重要河流。
赏析
在意境上,诗的前两联描绘出一幅萧瑟、苍凉的边塞景象。通过‘眯眼风沙’‘群山回合’‘无边衰草’‘一片寒云’等景象的描写,勾勒出代州道中的荒寒画面,给人以空旷、孤寂之感。写作手法上,前两联运用白描手法,直接描写自然景色,不加修饰却生动形象。颈联运用典故,以名将李牧和秦始皇修长城之事,增添了历史的厚重感和文化底蕴。情感表达方面,既有着对边塞环境的感慨,又有对历史人物和事件的思考,同时尾联‘莫愁更渡桑干水,便到桑干亦故乡’体现出一种随遇而安、豁达的情怀,表达出诗人在旅途中自我宽慰的情绪。主题思想上,全诗围绕着代州道中的所见所感,融合了边塞风光、历史典故以及诗人的个人心境,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。