代诸弟侄得斝字

明 · 郭之奇 · 五言

原文
出门无他事,青春有馀暇。
先生命我从,竹马随予驾。
童冠沂雩中,少长崇山下。
古人会心处,复为今人假。
是日惠风和,淑气交参差。
山卉不一名,皋兰可亲炙。
行行忽已疲,芳草犹堪藉。
双岩未易前,游人莫相讶。
循循学步趋,终抵烟霞架。
此身既临高,下视多惊怕。
低语问前山,云梯谁许借。
天路谅非遥,有志安能罢。
洗杯酌流泉,取味如佳蔗。
攀林动飞鸟,每畏松光泻。
薄暮共回裾,举手向山谢。
人多恋馀春,我云未卜夜。
幸从春山游,始识春云化。
何必满三杯,自当浮一斝。
携得山花归,敛意从书舍。
会当时努力,不使春即夏。
译文 / 白话释义

出门没有别的事情,正值青春有很多闲暇时光。先生让我跟随,儿童骑着竹马跟随着我出行。少年们在沂水边雩台上游玩,稍大些的在崇山之下。古人心灵感悟之处,如今又被今人涉足。这一日和风惠畅,温和之气相互交错。山上的花草不止一种,水边的兰草可以亲近观赏。走走突然就感到疲惫,芳香的青草还可以用来垫坐。两座山岩之前不易前行,游人不要惊讶。循序渐进地学习前行,最终到达云雾缭绕之处。此身既然已处于高处,向下看就有很多惊恐害怕。低声询问前面的山,谁能借给我云梯呢。通往天上的路想来并不遥远,有志向怎能停歇。洗净杯子舀取流动的泉水,品尝起来就像美味的甘蔗。攀爬树木惊飞了鸟儿,常常害怕松间光影流泻。傍晚一起回转衣袖,抬手向山致谢。人们大多留恋剩余的春光,我却说夜晚还未确定(还有乐趣)。有幸在春山游玩,才开始知晓春云的变幻。何必一定要满饮三杯,自然应当满饮一斝。带着采来的山花回去,收敛心意回到书舍。应当当时努力,不让春天一下子就到夏天。

注释

古代为求雨而举行的一种祭祀;水边的兰草;垫衬,这里指以芳草为垫;古代青铜制的酒器,圆口,三足

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日出游图,从出行、游玩到最后回归书舍,充满了清新自然之感。诗中的山水、花草、飞鸟等元素构建出了一个充满生机的春景意境。 在写作手法方面,诗人以叙事的方式展开,如“先生命我从,竹马随予驾”,将出游的缘起和过程逐步叙述,条理清晰。同时运用了描写手法,细致地描写了途中所见的景色,像“山卉不一名,皋兰可亲炙”等句,生动地展现了春景的丰富多彩。诗中还巧妙地运用了对比,如“人多恋馀春,我云未卜夜”,将自己与他人对春日的态度进行对比,突出自己独特的感受。 在情感表达上,既表达了对春日美景的喜爱,如对山中景色的细致描绘中流露出的欣喜之情;又有一种积极向上、志存高远的情感,“天路谅非遥,有志安能罢”体现出诗人积极进取的志向;还有对时光的珍惜之感,“会当时努力,不使春即夏”表达了要珍惜时光,莫负春光努力前行的愿望。主题思想上,涵盖了春游的经历、对自然的感悟以及对志向和时光的思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。