原文

冬日烈烈，何草不黄。

飘风发发，亦孔之将。

之子之远，经营四方。

式谷与女，福履将之。

江汉汪汪，淇水汤汤。

瞻彼中原，道阻且长。

念子慥慥，陟则在????。

企予望之，一日不见。

世德作求，实获我心。

先君之思，子宁不嗣音。

译文 / 白话释义

冬天的风凛冽地吹着，哪一种草不会枯黄。狂风呼啸得很急，声势十分浩大。你要到远方去了，在各地操劳奔波。上天赐福给你，幸福也会降临你身上。长江和汉水浩浩荡荡，淇水也浩浩汤汤地流淌。远望那中原大地，道路艰险又漫长。思念诚挚的你，你爬山已到山顶。我踮起脚来远望你，一天不见就思念不已。继承先人的德行，实在是符合我的心愿。常常思念已逝的先君，你怎能不传递音信。

注释

形容冬天风凛冽的样子。；象声词，形容狂风呼啸的声音。；忠厚诚实的样子。；登，升。；大山上的小山。；传递音信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又充满思念的氛围。从描写冬天的景象‘冬日烈烈，何草不黄。飘风发发，亦孔之将’入手，借景抒情，通过描绘冬天凛冽的风、枯黄的草等景象，奠定了一种悲凉的基调，展现出远行之人旅途的艰辛。写作手法上运用了比兴，以草黄、风急引出远行之人的劳苦。情感表达丰富而细腻，既有对远行兄弟的担忧与牵挂，如‘之子之远，经营四方’表达出对兄弟在远方操劳的关切；又有深切的思念之情，像‘企予望之，一日不见’就生动地表现出那种急切的思念。主题思想围绕着兄弟间的离别、牵挂与对先人的缅怀展开，表达了对家族传统的重视和对兄弟间情谊的珍视。

主题与意象

思念兄弟借景抒情远行之苦家族传承比兴手法离别牵挂孤寂意境

代诸兄赠予和前韵盖嗟于弟行役之意也