代宗朝京师语
唐 · 不详 · 五言
原文
常无分别元好钱,贤者愚,愚者贤。
译文 / 白话释义
常常无法区分元载和第五琦所铸的钱,贤能的人被当作愚蠢的人,愚蠢的人被当作贤能的人。(元好钱:这里元好钱可能为元载、第五琦所铸之钱,此处为意译以符合语境)
注释
可能指元载、第五琦所铸之钱。元载,唐代宗时宰相;第五琦,唐朝理财家。他们所铸钱在当时可能存在一些情况致使难以分辨,也象征当时社会的混乱情况。;有德行、有才能。;愚昧、愚蠢。
赏析
从文学手法上看,此句运用了互文的手法,‘贤者愚,愚者贤’简洁地表达出是非颠倒的状况,通过简单的字词组合深刻地揭示出当时社会价值判断的混乱。在意境上,营造出一种荒诞、错乱的社会图景,让人感受到当时社会秩序的失衡。在情感表达方面,能够体会到作者对这种黑白颠倒现象的愤懑与不满。主题思想上,反映出当时社会在某种评判标准或者政治环境下贤愚不分的乱象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。