大家

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
形影相随语意关,调琴弄瑟两都娴。
心如江汉交流水,梦在罗浮合体山。
承露绮兰双箭起,凌波罗袜一弓弯。
春晴不敢楼头望,恐被桃花妒玉颜。
译文 / 白话释义

身形与影子相互依随,话语间满是关切之意,弹琴拨瑟两人都很娴熟。心就像长江与汉水交汇的流水,梦在罗浮山那合为一体的山上。承接露水的美丽兰花如同双箭般生长,凌波而行的罗袜下是弯弯的小脚。春光明媚的时候不敢在楼头眺望,担心被桃花嫉妒自己美丽的容颜。

注释

山名,在广东,传说中是神仙居住的地方,常被用在文学作品中表达浪漫、神秘的意境。;‘凌波’形容女子步履轻盈,‘罗袜’指丝织的袜子,此词描绘女子姿态优美,源自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;形容女子小脚弯曲的形状,‘弓弯’是古代对女子小脚的一种审美形容。

赏析

从文学手法上看,首联‘形影相随语意关,调琴弄瑟两都娴’运用了对偶的手法,‘形影相随’与‘调琴弄瑟’相对,工整且形象地描绘出两人关系的亲密无间和才艺的出色。颔联‘心如江汉交流水,梦在罗浮合体山’通过比喻和用典,将心比作江汉交流的水,既表现出情感的交融汇聚,罗浮山的典故又增添了神秘的浪漫色彩。颈联细致地描写人物形象,‘承露绮兰双箭起,凌波罗袜一弓弯’,把美人比作承露的绮兰,对罗袜和小脚的描写很是细腻,展现出女子的婀娜多姿。尾联‘春晴不敢楼头望,恐被桃花妒玉颜’运用了拟人的手法,赋予桃花嫉妒的情感,以一种俏皮的方式表达出女子的美貌。在情感表达上,这首诗表达了对女子的欣赏、爱慕之情。在意境营造上,通过描绘女子的各种形象以及与自然事物的关联,构建出一种柔美、浪漫、神秘的意境。主题思想围绕着对女子的美好刻画与倾慕之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。