答简夫 其二

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
拂拭瑶琴听我歌,汤汤三叹又峩峩
了知世道从来久,长觉人心苦太多
便踏早朝陪凤辇,更忧春梦隔鲸波
此生付与天公竟,铁杵成针取次磨
译文 / 白话释义

擦拭瑶琴听我唱歌,乐声悠长而又高亢。早就知道世道一直如此,长久以来总觉得人心痛苦太多。即便踏上早朝去陪伴皇帝的车驾,更担忧像隔着惊涛骇浪般的春梦(难以实现)。这一生就交给天公吧,铁杵成针也能慢慢磨砺。

注释

用玉装饰的琴。;shāng shāng,水流大而急的样子,这里形容乐声悠长。;é é,山势高耸的样子,这里形容乐声高亢。;皇帝的车驾。;巨浪。;任意、随便,这里可理解为慢慢。

赏析

从文学手法上看,首联‘拂拭瑶琴听我歌,汤汤三叹又峩峩’,通过描写拂琴唱歌的场景,以乐声的‘汤汤’‘峩峩’来烘托气氛,采用了借景抒情的手法。情感表达方面,颔联‘了知世道从来久,长觉人心苦太多’直抒胸臆,表达出对世道的深刻认识以及对人心多苦的感叹。在意境营造上,颈联‘便踏早朝陪凤辇,更忧春梦隔鲸波’构建出一种矛盾的意境,早朝陪辇是现实的官场事务,而春梦隔鲸波则是理想与现实之间难以逾越的距离之感。主题思想上,整首诗反映了诗人对世道人心的看法,既有对现实官场的无奈,又透露出一种豁达的情怀,将自己的一生托付给天公,相信铁杵成针般的磨砺总会有结果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。