大将
清 · 徐时栋 · 七言律诗
原文
恭承诏命入江东,指顾平蛮胆气雄。
大将视师犹境外,累臣归骨已舟中。
受缨信有终军策,赐乐谁论魏绛功。
文告遍传长叹息,伊人失计是和戎。
译文 / 白话释义
恭敬地接受诏命前往江东之地,指挥之间平定蛮夷胆气雄壮。大将在外如同身处境外作战,获罪之臣归葬尸骨已在舟中。接受长缨定有终军那样的策略,赐予音乐却没人论及魏绛的功劳。文告到处传扬令人长久叹息,那些人失策之处就在于与戎狄议和。
注释
督率军旅,视察军队。;古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称,亦泛指被拘囚之臣,这里指命运不佳的臣子。;缨,绳子。受缨指接受任务,这里用终军请缨的典故。;终军,西汉人。他自请出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’,后果然说服南越王归汉。这里指有胆略的策略。;魏绛,春秋时晋国大夫。曾力主和戎,使晋国与戎狄和睦相处,晋国国势日强,他因和戎之功受到赏赐。这里用魏绛的典故来表达功劳被忽视。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘终军策’‘魏绛功’,通过引用历史人物的事迹来表达观点,使诗歌内涵丰富且富有历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描述大将的英勇平蛮与归骨舟中的遭遇,以及对有功者未得应有论功的感慨,表达出一种对英雄的敬重与同情,同时对议和政策的不满与批判。在意境营造上,‘指顾平蛮’描绘出一种指挥若定、轻松克敌的豪迈意境,而‘累臣归骨已舟中’又营造出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对英雄人物命运的关注以及对时政的看法展开,展现出诗人对国家大事的关心与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。