大将
清 · 徐时栋 · 七言律诗
原文
飞炮如雷晓夜喧,羽书历历望兵援。
帐中四面歌声惨,海外孤城士气冤。
犹使解扬来诓宋,可怜先轸竟归元。
江心古寺招魂奠,何日奇功慰九原。
译文 / 白话释义
火炮飞射像雷鸣一般早晚轰鸣,紧急的文书清楚地盼望救兵来援。营帐之中四面传来凄惨的歌声,海外的孤城士气充满冤屈。犹如当年让解扬来诓骗宋国,可怜先轸最后命丧归天。在江心的古寺招魂祭奠,什么时候能建立奇功告慰九泉之下的英灵。
注释
古代插有鸟羽的紧急军事文书。;春秋时期晋国大夫,以能言善辩著称,这里运用他的典故。;春秋时晋国名将,‘归元’指死亡,这里借先轸的典故表达对将士命运的悲叹。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指地下,为黄泉、九泉之意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典的手法。飞炮轰鸣的紧张战斗场景与帐中凄惨歌声形成对比,突出战争的残酷和失败的氛围。诗中引用解扬诓宋和先轸归元的典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,增加历史的厚重感。在情感表达上,充满了对战争中士兵的同情,如‘海外孤城士气冤’表达出对士气低落的痛心。同时也有一种壮志未酬的悲愤,期待能建立奇功告慰英灵。在意境营造上,通过飞炮、羽书、惨歌、孤城等意象,构建出一种压抑、悲怆的战争场景。主题思想围绕着对战争失败的悲叹、对士兵的同情以及对建立功勋的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。