大将

清 · 徐时栋 · 七言律诗

原文
海上危峰镇不移,地形天险界华夷。
雄关已击重门柝,间道曾无一旅师。
晋国山河原表里,卫公阵卒太支离。
平倭尚有前朝碣,斜日昏黄总制祠。
译文 / 白话释义

海上高耸险峻的山峰稳固而不可移动,其地形地势天险成为华夏与外族的分界。雄伟的关隘已经敲响重重门户的更柝(守夜打更的梆子),偏僻的小路竟然没有一支部队。晋国的山河原本互为表里(地势险要、互为依存),卫公的兵阵太过分散杂乱。平定倭寇还有前朝留下的碑碣,在昏黄的斜阳下是戚继光的总制祠。

注释

偏僻的小路。出自《史记·淮阴侯列传》‘韩信使人间道 小草木,诈言赵王禽,以安成安君之心。’;古代打更用的梆子。如‘朔气传金柝’。;分散,杂乱。在这里形容兵阵的不整齐、缺乏合理布局。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写海上危峰的稳固,以景衬情,奠定一种雄浑而又略带沧桑的基调。颔联‘雄关已击重门柝,间道曾无一旅师’,运用对比手法,一边是雄关还有打更的声音,另一边是小道没有一支部队,形成鲜明的反差,暗示出军事防御的漏洞或者局势的异常。颈联引用‘晋国山河原表里’的典故,来说明山河地势应有的相互依存的理想状态,与‘卫公阵卒太支离’的兵阵分散杂乱又形成对比,表达出对军事布局不合理的批判。尾联‘平倭尚有前朝碣,斜日昏黄总制祠’,通过描写前朝平倭的碑碣和在斜阳下的戚继光总制祠,营造出一种对往昔英雄事迹的缅怀,同时也有对当下局势的隐忧的意境。情感上既有对往昔戚继光平倭功绩的崇敬,又有对当下军事布局、局势的不满和忧虑。主题思想围绕军事防御、对历史英雄的缅怀以及对当下局势的隐忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。