大将出师歌
宋 · 陆游 · 七言
原文
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
可汗垂泣小王号,不敢跳奔那敢战。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。
译文 / 白话释义
将军即将北伐,拜辞宫殿之前,恩诏催促安排御苑中的饯行宴。京城道路上惊起尘土,宫中使者前来,青门外将军立马,众公卿为之饯行。绣旗众多杂乱绵延三十里,画鼓敲响声音铿然达五千面。行军扎营傍晚住宿在咸阳原上,满朝之人都叹息着倾慕不已。天朝军队声威一震胡虏就已灭亡,捷报光辉如同飞电。深秋不用关闭玉门关城,半夜停止传递来自青海的军事消息。山川地图典籍上交有关部门,张掖酒泉开始设置郡县。回朝之后按功授勋兼任将相,皇帝下诏赐予黄钺,总理朝政。大丈夫未遇明主谁能知晓呢,过去在新丰曾被人笑为贫贱。
注释
众多杂乱的样子。;敲击,铿为象声词,形容声音响亮。;出声叹息。;光彩闪动的样子,这里形容捷报光辉。;记功勋于策书之上。;授予,给予。;以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;比喻三公之类重臣。;地名,这里有典故,马周未遇时在新丰被人轻视。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了铺陈的手法,如‘绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面’,通过对出征时旗帜飘扬、战鼓齐鸣的盛大场面描写,极力渲染出军威之盛。在情感表达方面,既表达了对将军北伐胜利的歌颂,如‘天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电’,展现出胜利的迅速和辉煌;又有对将军未遇之时贫贱的感慨,‘丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱’,从侧面衬托出将军今日荣耀的来之不易。在意境营造上,诗中描绘的出征场面,众多的绣旗、敲响的画鼓、送行的群公等,营造出一种雄伟壮阔、意气风发的意境。主题思想上,主要是歌颂将军的丰功伟绩,同时也反映出一种英雄不问出处,只要建立功勋就能荣耀加身的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。