大江东去·番禺居少楠先生溥遗稿题词

清 · 陈步墀 · 五言

原文
斯人著作,正终身坎????,乃能如此。莫笑狂生难近也,世上真狂有几。仰屋愁穷,长门赋值,豪赠当炉妓。天生才调,千金散尽来耳。
想见昔日临池,屈香宋艳,名下无余子。一此怀中投桂去,落落谁堪知己。憎命文章,依人剑铗,不改心如水。于今论定,公卿输与寒士。
译文 / 白话释义

这个人的著作,正逢他终身坎坷不顺的时候写成,竟然能达到这样的水准。不要笑我这个狂放之人难以接近,这世上真正狂放的人能有几个呢?抬头望着屋顶忧愁穷困,像司马相如写《长门赋》那样,豪爽地赠诗给卖酒的女子。天生的才情格调,就像那千金散尽还复来的境界。可以想见昔日在池边写作,文辞优美超过屈原、宋玉,名声之下再无其他人可比。一旦怀着这样的才华去应考,孤高不凡又有谁能成为知己呢?命运不佳却写出好文章,像冯谖那样依靠他人而弹剑作歌,却依然心性如同清水般纯净。到如今作出定论,达官贵人比不过贫寒之士。

注释

形容道路不平,比喻人不得志。;汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿,后常用以指代失宠后妃居住的宫室,这里指代居少楠先生如司马相如般有才华却境遇不佳。;卖酒。这里指司马相如与卓文君当垆卖酒的典故。;指练习书法,此处可理解为写作文章。;古代科举考试秋闱称桂科,这里指参加科举考试。;剑把,这里用冯谖弹剑作歌的典故,表达寄人篱下之感。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘仰屋愁穷,长门赋值,豪赠当炉妓’句中,‘长门赋值’引用司马相如为陈阿娇写《长门赋》的典故,‘当炉妓’也让人联想到司马相如与卓文君的故事,通过典故增加了词作的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,既有对居少楠先生才华的钦佩与赞叹,又有对其坎坷命运的同情与惋惜。词中‘憎命文章,依人剑铗’深刻地表达出有才华却命运不济、寄人篱下的无奈之感。在意境营造上,通过描述先生的遭遇和才情,构建出一种怀才不遇却又孤高不凡的氛围。主题思想上,主要是对居少楠先生及其作品的高度评价,强调贫寒之士虽命运坎坷但在才华和品德上胜于公卿。整体风格沉郁顿挫,充满对才士命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。