原文

青山青水两依依，双桨来打青玻璃

青水长共桨终始，青山不与船相移

白云亦渡天中水，天水湖水交难离

可能天水深湖水

白云沦没雨来飞

天中水坠投湖水，湖水感激生涟漪

青山怅失水中影，情怀索漠神蒙迷

只有打桨青衫客，颇爱青雨青鬓眉

雨后水山青更好，青波摇曳与山嬉

青山欲笑先垂泪，青青泪拂为山溪

流向水中无彼此，一波荡漾两心期

船上青年谁氏子

尘中流落青春违

看世青眼久成白，筑庐欲筑青山欹

濯足无过山中水，垂钓山水胜磻矶

小艇日泛水光翠，小缆暮系山草萋

不羡功成攀北极，不须吴破始西施

举世滔滔莫可语，今人安有古风遗

一身孤孑飘零里，青衫青鬓两尘缁

停舟住桨独惆怅，嗟尔青山青水两依依

译文 / 白话释义

青山和绿水相互依偎，双桨打来像是打在青色的玻璃上。青色的水长久地与桨相伴始终，青山却不会随着船移动。白云也飘过天空中的水，天水和湖水难以分离。难道是天水深湖水浅吗？白云隐没后雨水飞来。天空中的水坠入投进湖水中，湖水感激产生了涟漪。青山惆怅失去了水中的影子，情怀落寞精神迷茫。只有打着桨的青色衣衫客人，很喜爱青色的雨和青色的鬓眉。雨后山水更加青碧，青色的波浪摇曳着与山嬉戏。青山想要笑先流下眼泪，青青的眼泪拂过成为山溪。流向水中没有彼此之分，一波荡漾着两颗心的期待。船上的青年是谁家的孩子？在尘世中流落青春被辜负。看世间的眼睛长久地变成白色，建造房屋想要建造得倾斜向青山。洗脚不过山中的水，在山水间垂钓胜过在磻矶。小船每天泛着水光翠绿，小缆绳在傍晚系在山草上。不羡慕功成名就攀登北极，不必等到吴国被攻破才出现西施。世上的人都随波逐流不可与之交谈，现在的人哪里还有古人的风范遗留。一身孤独漂泊在世间，青色的衣衫和青色的鬓发都被尘世沾染。停下船桨独自惆怅，感叹那青山绿水相互依偎。

注释

水面被风吹起的波纹。；指水边突出的岩石，传说姜太公曾在磻溪垂钓。；黑色，这里指被尘世沾染而变黑。

赏析

在这首诗中，意境优美且空灵。写作手法上，多处运用了拟人的修辞手法，如‘青山欲笑先垂泪’，赋予青山以人的情感，使景物更加生动形象。情感表达上，诗人通过对青山绿水的描绘，抒发了自己在尘世中孤独漂泊、被青春辜负的感慨，同时也表达了对自然美景的喜爱和对古人风范的向往。意境营造方面，整首诗营造出了一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于青山绿水之间，感受到大自然的魅力。主题思想上，以青山绿水为载体，探讨了人生的孤独、时光的流逝以及对自然和传统的追求。

主题与意象

写景抒情拟人孤独向往自然

打桨歌