答贾太初

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
知己相逢贫亦好,去家未久梦来多。
读书万卷今何有?
美酒数杯颜已酡。
越上山移新得信,江南秋老漫奔波。
故人割俸情何厚,白粲赤松从我过。
译文 / 白话释义

了解自己的人相逢,即使贫穷也很好,离开家没多久却常常做梦。读了万卷书如今又有什么呢?喝了几杯美酒脸已经变红了。越过山岭传来新的消息,江南的秋天已过却还在奔波。老朋友拿出俸禄来帮助我,情谊多么深厚,白白的米和赤松子相伴着我经过。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离家乡的地方。;饮酒后脸色变红的样子。如‘颜已酡’,描绘出喝酒后脸颊泛红的状态,形象地表现出诗人的醉意。

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴直白,以日常的生活场景和情感表达为主,如‘知己相逢贫亦好’直接道出知己相逢的感受,没有过多的修饰。情感表达上,既有对知己相逢的珍惜,又有离乡的思念以及奔波的无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘美酒数杯颜已酡’等描写,营造出一种略带醉意的氛围,让读者能感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在生活中的种种境遇以及朋友之间的深厚情谊,体现了人生的酸甜苦辣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。