答金元忠
元 · 赵汸 · 五言律诗
原文
宾馆二贤后,宗家五柳门。
莺鸣声出谷,鹏徙翼如云。
学博年方妙,时艰志不分。
一身轻宇宙,匡济赖多闻。
译文 / 白话释义
宾馆中的两位贤士之后,宗家有着像五柳先生那样的门风。黄莺的鸣叫声仿佛从山谷中传出,大鹏展翅飞翔如同云彩一般。学问渊博且年纪正妙,时世艰难但志向未曾改变。自身仿佛能轻松地承载整个宇宙,匡扶济世依靠着广博的见闻。
注释
古时供宾客居住的房舍,这里指贤士所居之处。;指陶渊明,因其曾写有《五柳先生传》,常被用来代指具有高尚品德和闲适生活态度的人。;从山谷中传出,常用来形容声音的清脆、悠远,源自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’。;大鹏迁徙,鹏是古代传说中的大鸟,常被用来象征志向远大、能振翅高飞,出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘莺鸣声出谷,鹏徙翼如云’,将莺鸣比作从谷中传出,将鹏徙比作如云般的翅膀,生动形象地描绘出声音的清脆和鹏鸟的雄伟。情感表达方面,体现出对贤士的赞美之情,夸赞他们学问渊博、志向坚定。意境营造上,营造出一种宏大、高远的氛围,仿佛将读者带入到一个广阔的天地之中。主题思想上,强调了学识和志向的重要性,以及在艰难时世中匡扶济世的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。