大饥行

元 · 揭傒斯 · 七言

原文
去年旱毁才五六,今年家家食无粟。
高囷大廪闭不开,朝为骨肉暮成哭。
官虽差官遍里闾,贪廉异政致泽殊。
公家赈粟粟有数,安得尽及乡民居。
前日杀人南山下,昨日开仓山北舍。
捐躯弃命不复论,获者如囚走如赦。
豪家不仁诚可罪,民主稔恶何由悔。
译文 / 白话释义

去年旱灾毁坏的庄稼大概只有五六成,今年家家户户都没有粮食可吃。高大的谷仓紧闭着不打开,早上还是亲人晚上就变成了哭泣的对象。官府虽然派遣官员走遍乡里,但是贪婪和廉洁的不同治理导致恩泽有差别。公家赈济的粮食是有数量的,怎么能够全部惠及乡野的百姓呢。前些天在南山下杀人,昨天又打开山北的粮仓。舍弃生命都不再谈论,得到粮食的人像囚犯而逃走的人像被赦免。豪富之家不仁义确实该被怪罪,民众长期作恶又怎么能后悔呢。

注释

古代一种圆形的谷仓,方的叫仓,圆的叫囷。;米仓,储藏粮食的仓库。;乡里,古代基层行政单位,二十五家为闾,一百家为里。;长期作恶。稔,指积聚、久积。

赏析

在这首诗中,诗人通过对大饥荒时期社会现象的描绘,深刻地反映了民生疾苦。写作手法上,对比鲜明,如‘高囷大廪闭不开’与‘前日杀人南山下’的对比,凸显了官府在救济和治理方面的失职与残暴。情感表达上,充满了对百姓的同情和对社会现实的悲愤,字里行间都能感受到诗人的忧国忧民之情。意境营造上,营造出了一种凄凉、悲惨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是批判官府的不作为和豪富之家的不仁,以及揭示民众在饥荒中的无奈和痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。