大科峰登高诗

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
九日携壶上大科,天歌一曲宣天和。
浴沂六七惟童冠,孰与诸贤父老多。
译文 / 白话释义

九日重阳节携酒登上大科峰,高唱一曲颂赞上天的和谐。在沂水中沐浴的大概有六七个少年,哪里比得上这里众多的贤达父老呢。

注释

山峰名,具体所指可能因地域不同而有所区别,在此处为诗人登高之处。;宣扬、传播,这里表示通过歌唱来传达天和,动词。;出自《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,是一种对自在、闲适生活的向往与描述。;指少年,古时少年束发加冠,这里指代年轻人。;表示比较,可译为‘哪里比得上’,常用于疑问句中表示比较两者的优劣。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明时间和事件,即九日登高,简洁明快。‘携壶’这一细节描写,增添了一种悠然闲适之感。‘天歌一曲宣天和’这句带有一种豪放之气,通过唱歌来宣扬天和,有浪漫主义的色彩。在情感表达方面,诗人登高望远,心中充满了对眼前景象的喜爱以及对贤达父老的敬重之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅重阳登高、放歌的画面,有一种开阔且欢快的意境。主题思想上,通过描述大科峰登高的情景,表达了对生活的热爱,对贤达之人的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。