原文

划尽一楼奇，景物焕天眼。

晴湖镜奁开，云岫屏风展。

雁骛时点缀，龟鱼共游衍。

霜堤秃后株，黄绿作深浅。

塔影卧寒漪，孤艇月中显。

灵辉醉鬼梦，酒碗恣偃蹇。

初夕偪霾曀，雷电下扫卷。

文豹号万仞，金蛇绕百转。

破山烧大浸，势与坤轴撼。

飙海旋一螺，震撼保馀喘。

乖阳乘驳阴，天人气相演。

疆鄙果兆乱，过师塞船辇。

跳梁剩压卵，千里念蹂践。

竖儒稽灾祥，宁以智自免。

鸡鸣起欠伸，悲笳在城阪。

译文 / 白话释义

一下子将满楼的奇景尽收眼底，眼前的景物如同擦亮了天眼般清晰可见。晴日里的湖水像打开的镜匣，云雾缭绕的山峦像展开的屏风。大雁和野鸭不时地作为点缀，龟和鱼一同自在游动。结霜的堤岸上只剩下秃株，有黄有绿颜色深浅不一。塔的影子卧在寒冷的水波中，孤独的小船在月光下显现。神灵的光辉让醉鬼进入美梦，端着酒碗肆意放纵。初一的晚上逼近阴霾昏暗的天气，雷电向下扫掠。文豹在万仞高的地方号叫，金蛇蜿蜒百转。雷电击破山峰，烧着大片的水泽，气势撼动着地轴。狂风中的大海像旋转着的一个海螺，令人震撼，勉强保住残余的气息。违背阳气乘着驳杂的阴气，天和人的气数相互推衍。边疆果然预示着动乱，过往的军队堵塞了船只和车辆。那些跳梁小丑不过是螳臂当车，可还是担心千里之地被践踏蹂躏。迂腐的儒生考察灾祥之事，难道就能凭智慧自我免祸吗？鸡叫的时候起身伸懒腰，悲伤的笳声在城边响起。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣。；山洞，也可指山峰。；鸭子。；指自在地游动。；指阴霾昏暗的天气。；这里形容放纵的样子。；同‘逼’，接近、迫近。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘晴湖镜奁开，云岫屏风展’，将晴湖比作打开的镜匣，云岫比作展开的屏风，形象生动地描绘出景色的美妙。在意境营造方面，诗的前半部分描绘了一幅宁静祥和的山水画卷，有湖、岫、雁鹜、龟鱼等，充满生机与静谧之美；后半部分则通过雷电、阴霾等景象，营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。情感表达上，从对自然美景的欣赏，转为对可能发生的战乱的忧虑。主题思想上，既表达了对自然景观的热爱，也透露出对社会动荡的担忧以及对现实的无力感。诗中写景与叙事、抒情相结合，前部分的写景为后文的情感转折做铺垫，过渡自然。

主题与意象

写景抒情忧国动静结合比喻自然社会

大雷电有作