大梁车马行

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
高轩日日纷如蚁,九陌泥涂没双轨
夜久征尘犹蔽天,喧呼声应黄河水
五侯宾从何纷纭,气吞七泽凌重云
不识屠沽老朱亥,声名虚负信陵君
译文 / 白话释义

大梁城中高大的马车每天多得像蚂蚁一样,京城的大道上泥泞埋没了车辙。夜深了远行的尘土仍然遮蔽天空,喧闹呼喊的声音应和着黄河水。那些五侯的宾客随从是多么杂乱众多,气势能吞没七泽凌驾于重重云彩之上。却不认识杀猪卖酒的老朱亥,信陵君真是徒有虚名啊。

注释

高大的车子,这里指达官贵人乘坐的车马。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。;汉长安城中的九条大道,这里指京城的大道。陌,道路。;泛指权贵豪门。汉成帝时封舅王谭平阿侯、王商成都侯、王立红阳侯、王根曲阳侯、王逢时高平侯。五人同日封,世谓之‘五侯’。;泛指楚地诸湖泊,这里形容广阔。;宰牲和卖酒,亦泛指职业微贱的人。;战国时魏国人,是一个有勇力的隐士,曾在信陵君救赵时起了关键作用。;即魏无忌,战国时期魏国著名的军事家、政治家,礼贤下士,门下食客众多。

赏析

这首诗在意境上,描绘出大梁城车马喧嚣、尘土蔽天的热闹而纷杂的景象,通过对车马、征尘、宾从等描写,营造出一种繁华却又有些浮躁的氛围。在写作手法方面,前两联通过描写车马行的景象,如‘高轩日日纷如蚁,九陌泥涂没双轨。夜久征尘犹蔽天,喧呼声应黄河水’,使用了比喻、夸张的手法,将马车比作蚂蚁,尘土蔽天、喧闹声与黄河水相呼应都是夸张的体现,生动地展现出大梁城车马往来的盛况。后两联则是议论,‘五侯宾从何纷纭,气吞七泽凌重云。不识屠沽老朱亥,声名虚负信陵君’,批判五侯的宾从虽多且气势盛,但却不识真正的贤才,对比之下信陵君却徒负盛名。情感表达上,诗人对当时上层社会只重表象的繁华、不识贤才的现象表示不满和批判。主题思想则是对社会现象的揭露与批判,讽刺那些徒有虚名、不识贤才的权贵们。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。