大梁道中
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
桃花烂漫水潺湲,何事风尘恼客颜。
四海几人堪定乱,百年吾道合投闲。
怀中有璧羞逢主,囊里无钱欲买山。
几度言归归未得,梦魂空绕雁门关。
译文 / 白话释义
桃花盛开得绚烂无比,溪水潺潺流淌,到底是什么事让行旅之人在这风尘仆仆中烦恼满面呢?四海之内有几个人能够平定战乱呢,我一生遵循的正道也应该顺应天命而置身事外了。怀中藏有美玉般的才华却羞于逢迎君主,口袋里没有钱却想要买山归隐。多次说要归去却未能实现,梦魂只能徒然地环绕着雁门关。
注释
水慢慢流动的样子,常用来描绘溪水河流等的流淌状态。;平定战乱,使局势安定下来。;我的学说、主张或者生活信念等。;置身于清闲境地,这里表示顺应时势而闲居。;怀中藏着美玉,比喻有才能。出自《左传·桓公十年》‘匹夫无罪,怀璧其罪。’;原指归隐,出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》中的典故。
赏析
从文学手法上看,首联以‘桃花烂漫水潺湲’描绘出一幅美好的春日景象,然而紧接着‘何事风尘恼客颜’则形成鲜明的反差,以乐景衬哀情,引出下文诗人的烦恼与感慨。颔联‘四海几人堪定乱,百年吾道合投闲’通过对世事和自身的思考,表达出对天下局势的忧虑和对自己境遇的无奈。‘怀中有璧羞逢主,囊里无钱欲买山’颈联运用典故,‘怀璧’的典故表达自己有才华却不得重用,‘买山’则表示归隐之意,对仗工整,表意深刻。情感表达上,全诗充满了诗人对现实的不满、怀才不遇的愤懑、归隐不得的无奈等复杂情绪。在意境营造上,既有桃花流水的美好画面,又有风尘客颜的忧愁氛围,还有梦魂绕关的惆怅意境。主题思想围绕着诗人在旅途中对自身命运、天下局势以及归隐愿望的思索与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。