大梁留别杨屯田先生

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
去年此日与君来,今年此日与君别。
从教世事逐浮云,莫把丹心负明月。
吴笺楚简为题诗,岂意于今记别离。
含情濡毫不忍下,恐留别后更相思。
译文 / 白话释义

去年的今天和您一同前来,今年的今天却要与您分别。且让世间之事如同浮云般飘散,不要辜负自己的赤诚之心和明月的见证。用吴地的纸张和楚地的竹简来题写诗篇,哪里料到如今是用来记录离别之情。饱含着情感蘸墨提笔不忍心下笔,恐怕留下诗篇后离别之后更加思念。

注释

任凭、听任的意思。;濡,沾湿;毫,毛笔的笔毫。濡毫即蘸墨书写的意思。

赏析

从文学手法来看,首联运用了今昔对比的手法,通过‘去年此日’和‘今年此日’的对照,直接点明相聚与分别的时间,简单而直接地引出主题——离别,给人以强烈的时间感和世事无常之感。颔联中‘世事逐浮云’运用比喻,将世事比作浮云,形象地表现出世事的变幻无常,不可捉摸,而‘莫把丹心负明月’则借明月这一传统意象,表达出对高洁品质的坚守和不辜负真心的态度。颈联提及‘吴笺楚简为题诗’,从侧面反映出诗人的文化素养以及对离别的重视,用这样富有地域特色的书写材料题诗,增加了诗意的文化底蕴。尾联‘含情濡毫不忍下’通过细致的动作描写,生动地刻画了诗人在离别之际复杂的情感,因为怕更加相思而不忍下笔,深刻地表现出诗人对友人的不舍之情。整首诗意境清幽且略带惆怅,通过对离别的描写,表达了诗人对友人的深切思念和对真挚友情的珍视,主题围绕着离别与友情展开,感情真挚动人,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。