大梁送柳淳先入关
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
青山辗为尘,白日无闲人。自古推高车,争利西入秦。
王门与侯门,待富不待贫。空携一束书,去去谁相亲。
译文 / 白话释义
青山终会被碾压成尘埃,白日之下没有清闲之人。自古以来人们推崇高车大马,为争利而向西进入秦地。那些王公贵族之门,只等待富有的人而不等待贫穷之人。徒然携带一束书籍,就这样离去又有谁与自己亲近呢。
注释
碾轧,读音为niǎn yà。;高大的车,常用来表示显贵者所乘之车,也代指显贵。;进入秦地,这里指代追逐利益之地。秦国在历史上被视为充满机会、可以获取功名利禄之地。;王公贵族的门第。;诸侯的门第,与‘王门’一样代指权贵之门。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种世事喧嚣、功利性极强的社会画面。青山都会被辗为尘,暗示了世间万物在功利的追逐下都可能被磨灭。写作手法上,前两句以‘青山’‘白日’起兴,引出下文人们争名逐利的行为。情感表达方面,诗人通过描写这种社会现象,表达出对追名逐利世风的不满,同时也透露出自己怀才不遇的孤独与无奈。从主题思想来看,揭示了当时社会重利轻义、嫌贫爱富的不良风气。诗中的‘空携一束书’,将自己与那些追名逐利之人形成鲜明对比,更突出诗人的清高与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。