答李春青学兄二十二韵

现代 · 张海鸥 · 五言

原文
今宵风雨作,吹梦到长安
依稀执君手,晏笑话当年
燕赵风华子,寒窗此世缘
放言今古事,对床夜语眠
闻鸡方起舞,北斗正阑干
斜月池边柳,繁星霜外天
陋室箪瓢苦,怡然诵孔颜
君志在删述,希圣亦希贤
我志如混沌,苍茫云海间
男儿三尺剑,沥血踏关山
君饮京华水,立身国子监
我似飘蓬转,徙北复迁南
问道途虽异,儒士重衣冠
杏坛两夫子,文采润苍颜
老来耽著述,立德复立言
天命虽已悟,传道正无闲
秋风苏病骨,飞鸿越海传
山高流水远,亦如咫尺间
李杜三夜梦,苏黄百代仙
念此心戚戚,披衣写素笺
锦瑟华年事,历历若目前
此夕云蔽月,卮酒忆婵娟
译文 / 白话释义

今晚风雨大作,将我的梦吹到了长安。仿佛还能握住你的手,一起欢笑谈论当年的事情。你是燕赵之地有风采的才子,我们在寒窗下结下了今世的缘分。尽情谈论古今之事,一起对着床榻夜语入眠。听到鸡叫才起身起舞,北斗星正横斜在天空。斜月映照在池边的柳树,繁星闪烁在霜外的天空。简陋的屋舍中箪食瓢饮虽苦,但依然怡然自得地诵读孔子和颜回的言论。你的志向在于删述经典,追求成为圣人贤人。我的志向如同混沌未开,在苍茫的云海之间。男儿有三尺宝剑,甘愿流血踏过关山。你饮着京城的水,在国子监立身。我就像飘蓬一样辗转,向北又向南迁徙。追求道的道路虽然不同,但儒士都重视衣冠。杏坛上的两位夫子,文采滋润着苍老的容颜。到老来沉迷于著述,树立德行又留下言论。虽然已经领悟了天命,但传播道义正没有闲暇。秋风使病骨复苏,鸿雁飞越大海传递信息。山高水远,但仿佛就在咫尺之间。像李白、杜甫那样在梦中相见三夜,如同苏轼、黄庭坚那样成为百代神仙。想到这些心中忧愁,披上衣服写下这素笺。美好的年华往事,清晰地仿佛就在眼前。今晚云层遮蔽了月亮,端着酒回忆那婵娟。

注释

古代盛酒的器具,这里指端着酒。;相传为孔子讲学之处,后泛指授徒讲学之处。;古代盛饭食的箪和舀水的瓢,常以之形容生活的简朴。;删定古籍并著述,指对经典的整理和创作。;古代传说中天地未分以前的状态,这里比喻自己志向的模糊和朦胧。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘吹梦到长安’‘依稀执君手’等,将梦境与现实相融合,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,既有对同窗情谊的怀念,如‘放言今古事,对床夜语眠’,又有各自人生志向的抒发,‘君志在删述,希圣亦希贤’‘我志如混沌,苍茫云海间’,情感真挚且深沉。意境营造上,通过‘斜月池边柳,繁星霜外天’等描写,营造出一种静谧而又带有一丝寂寥的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以与同窗的交流为线索,探讨了人生志向、儒士之道等主题,表达了对同窗的思念和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。