大猎诗二首

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
营表交驰突骑过,射声云布已星罗
诏官点检貔貅数,奏比年来百万多
网络周阹万里疆,幅员都是禁围场
传言羽猎将来到,有诏唯教静虎狼
译文 / 白话释义

营帐的标志交相奔驰,冲锋的骑兵疾驰而过,射箭的声音如同云雾般散布,已经像星星般罗列。皇帝下诏让官员清点貔貅的数量,上奏说比往年多了百万之多。用网罗环绕着万里疆土,疆域范围都是禁止的围场。传言打猎的队伍将要到来,有诏令只教导安静地对待虎狼。

注释

指围猎时用来驱赶禽兽的篱笆或栅栏。在诗中形象地描绘了围猎的范围之广。;古代传说中的一种猛兽,常被用来比喻勇猛的军队。这里指代狩猎的队伍,强调其威武。

赏析

从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘奏比年来百万多’,突出了狩猎队伍的庞大。意境营造上,描绘出一幅宏大而壮观的狩猎场景,展现出皇家的威严和气势。情感表达方面,既有对皇家狩猎盛况的描绘,也透露出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上,可能反映了当时的社会风貌和统治阶层的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。