答林西仲
清 · 叶燮 · 七言律诗
原文
著作穷愁寄此生,风波悟得死生情。
也知李广功名薄,不为虞翻骨相清。
绣岭斜阳伤立马,断桥斗酒怅闻莺。
明朝解缆遥天际,别馆琼花好听筝。
译文 / 白话释义
一生因著作而穷困愁苦,在经历风波后悟得生死之情。也知道李广功名微薄,自己并非是因为骨相清奇如虞翻那样(才仕途不顺)。夕阳映照绣岭时,立马伤怀,断桥边饮酒怅然听莺啼。明日就要在遥远的天际解缆起航,在离别的馆舍听着琼花之下传来的筝声。
注释
穷困愁苦。形容生活艰难且内心充满忧愁。;三国时期吴国的官员、学者,以博学多才著称,但因性格直率而仕途不顺,这里作者以虞翻自比。;山名,这里是指一种能引发愁思的典型景象。;大量饮酒。斗,是一种盛酒的器具,这里表示饮酒的量多。;解开系船的缆绳,指开船出发。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来抒情表意。如‘李广功名薄’‘虞翻骨相清’,借李广难封侯、虞翻因骨相被轻慢的典故,表达自身怀才不遇的愤懑。情感表达方面,全诗弥漫着一种愁苦、怅惘和无奈之情。首联中‘穷愁’直接点明生活的困苦与愁绪,‘悟得死生情’则暗示经历了许多磨难后的感慨。颔联通过典故进一步强化这种怀才不遇的伤感。颈联通过‘绣岭斜阳’‘断桥斗酒’等景象营造出一种落寞、感伤的意境,‘伤立马’‘怅闻莺’则直接表达惆怅的情绪。主题思想上,反映了诗人对自身命运的无奈,对仕途不顺的悲叹。整体风格沉郁顿挫,意境萧瑟凄凉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。