送王阮亭宫詹祭海还朝
清 · 叶燮 · 五言律诗
原文
使节天边转,韩碑读罢还。
挹泉酬主眷,探袖出民艰。
帆没依依树,装轻个个山。
南枝留不住,高咏过重关。
译文 / 白话释义
使者的仪仗在天边回转,读完韩愈所写的碑文后归来。掬取泉水以回报君主的眷顾,从袖中掏出百姓的艰难之事。帆船渐渐没入那依恋不舍的树林后面,行装轻便仿佛一座座小山。南方的树枝也留不住(即将北归之人),高声吟诗走过重重关隘。
注释
指韩愈所写的碑文。韩愈的碑文多为著名的文学作品,这里提及韩碑,一方面暗示友人有较高的文学素养,另一方面也为诗作增添文化氛围。;掬取泉水。‘挹’在这里是动词,表示舀、酌取的意思。;君主的眷顾。表达出友人是受到君主重视和喜爱之人。;行装轻便。简洁地写出友人轻装简行的状态。
赏析
从文学手法上看,首联叙事简洁,‘天边转’点明行程遥远,‘韩碑读罢还’富有文化底蕴,巧妙地用读碑之事增添了一种文化的厚重感。颔联‘挹泉酬主眷,探袖出民艰’运用对仗,工稳而精巧,生动地写出了王阮亭身负君恩,心怀百姓的形象。颈联描写归途中的景色,‘帆没依依树,装轻个个山’,采用了拟人的手法,‘依依’赋予树以情感,写出了不舍之情,同时通过‘帆没’和‘装轻’等景象描写,画面感极强,营造出一种悠远而略带惆怅的意境。尾联‘南枝留不住,高咏过重关’,以南枝留不住人,进一步强调离情,而‘高咏’又体现出王阮亭的洒脱旷达,表达出诗人对友人离别的不舍,同时也有对友人品德和才华的钦佩与赞美之情,主题思想围绕送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人的敬重与期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。