答林宗敬致政别驾
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
五羊城下引长年,虽不骑羊亦是仙。
明月楼台庄子梦,落花风雨少陵篇。
甘棠旧植从渠诵,黄菊新栽却自怜。
料得等闲开口笑,笑人甘羡二疏贤。
译文 / 白话释义
在五羊城(广州)下度过漫长的岁月,虽然没有骑着羊(五羊的传说)但也如同仙人一般。明月映照下的楼台仿佛是庄子的梦境,风雨吹落花朵好似杜甫(少陵)诗篇中的情景。过去人们对召公甘棠树下理政的事迹尽管任由他人传颂,自己却对新栽的黄菊心生爱怜。料想能很轻易地开口欢笑,笑那些人只是羡慕疏广、疏受(二疏)那样的贤能之人。
注释
度过漫长的岁月。引,这里可理解为度过;长年,漫长的年份。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公奭巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;指疏广与疏受。西汉宣帝时,疏广为太傅,疏受为少傅,叔侄并为太子师傅,在位五年,双双称病还乡,受到人们的尊重。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典和联想的方式。如‘五羊城’的提及,既点明地点,又暗示此地的神奇传说,给诗作增添神秘色彩;‘庄子梦’和‘少陵篇’则是借庄子的梦幻意境与杜甫诗中的落花风雨景象,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对自身境遇的一种超脱感,如‘虽不骑羊亦是仙’,又有对往昔贤人的独特看法,笑他人只知羡慕二疏贤,反映出诗人的一种旷达又有些许自傲的情绪。在意境营造方面,通过明月楼台、落花风雨等景象构建出一种亦真亦幻、清幽又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身生活的态度,对传统贤人事迹的别样理解,展现出一种独特的人生哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。