答李山农

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
寂寂云溪但有名,似应珍重过桥声。
谁怜雪竹题诗处,殊愧金山赠衲情。
远岳渐无青草色,近潮犹听白鸥鸣。
年来旦夕成今古,何日迟君石上盟。
译文 / 白话释义

寂静的云溪仅仅徒有其名罢了,似乎应该珍重过桥时发出的声音。谁能怜惜在雪竹上题诗之处呢,实在有愧于金山赠送衲衣之情。远处的山岳渐渐失去了青草的颜色,近处的潮水还能听到白鸥的鸣叫。一年来短时间内就成为了过去与现在(变化很大),什么时候才能等到您实现石上的盟誓呢。

注释

僧衣。也常用来借指僧人。

赏析

从文学手法上看,首联‘寂寂云溪但有名,似应珍重过桥声’通过描写寂静的云溪,运用视听结合的手法,从视觉上写云溪的寂静,又从听觉上强调过桥声的珍重,引发读者的遐想。颔联‘谁怜雪竹题诗处,殊愧金山赠衲情’运用对比手法,将雪竹题诗处的寂寥与金山赠衲情相对比,表达出内心复杂的情感。颈联‘远岳渐无青草色,近潮犹听白鸥鸣’采用远近结合的描写方式,远岳的景色与近潮的景象相映衬,营造出一种略带萧瑟又富有生机的意境。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对时光流逝的感慨,如‘年来旦夕成今古’一句,深刻地表达出时光匆匆,今昔变化之感。同时还有对友人的思念与期待之情,像‘何日迟君石上盟’,直抒胸臆地表达了对友人到来的期待。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感怀,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。