答刘季孙

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
偶著儒冠敢陋今,自怜多负少时心。
轾轩已任人前后,揭厉安知世浅深。
挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫。
愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。
译文 / 白话释义

偶然戴上儒者的帽子怎敢轻视当今,只可怜自己大多辜负了年少时的志向。车子的轻重高低(比喻高低优劣)已经任凭他人评说,涉水时不论深浅(比喻不顾艰难险阻)又怎知世道的复杂深浅。拿着书简心怀思绪悲伤而情绪激昂,背柴却没有力气疾病渐渐加重。惭愧你把绿绮琴(借指珍贵之物)白白赠送与我,更感觉贫寒之家没有东西回报。

注释

车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、轻重。zhì xuān;提起衣服涉水,此处可引申为不顾艰难险阻。jiē lì;手拿简策,此处指心怀壮志。xié cè;逐渐发展,这里指病情加重。qīn yín;古琴名,后泛指琴。这里指代珍贵的礼物。lǜ qǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多典故,如‘绿绮’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘轾轩’‘揭厉’的对仗工整,使得诗歌在形式上富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达出一种壮志未酬、自怜自伤的情感。首联中‘自怜多负少时心’直接点明对年少志向未达成的感伤。颈联通过描写自己‘挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫’,展现出有心无力的悲哀。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,如‘病侵淫’等词描绘出诗人的病弱状态,给人一种日暮途穷之感。主题思想上,反映了诗人对自己人生境遇的无奈和对友人馈赠却无法厚报的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。