答刘仲美
宋 · 王令 · 五言律诗
原文
莽莽晴川水,寥寥病客舟
来随风浩荡,去逐雨淹留
生计梁边燕,归心海上鸥
多惭故人句,欹卧一长讴
译文 / 白话释义
广阔无际的晴日江川之水,孤独寂寥的病客之舟。(船儿)随风势浩大地前来,又被雨困住而停留。(我)像梁上燕子般谋求生计,回归之心如同海上鸥鸟。很惭愧故人(你)的诗句,(我只能)斜卧着长声吟叹。
注释
形容广阔无边的样子;形容孤单、寂寞的样子;长期逗留;羁留。《楚辞·离骚》:‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;斜着身子躺卧。欹(qī),倾斜。;长声歌唱或吟叹。讴,歌唱、吟哦。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叠词‘莽莽’和‘寥寥’,增强了诗句的节奏感和画面感,描绘出晴川的开阔和病客舟的孤寂。颔联‘来随风浩荡,去逐雨淹留’,对仗工整,‘风浩荡’与‘雨淹留’形成鲜明对比,写出了行船的状态,风的助力与雨的阻碍,暗示着人生的顺逆无常。在情感表达方面,诗人通过‘病客舟’‘生计梁边燕’等表达出自己漂泊在外、生计艰难的愁苦与无奈。而‘归心海上鸥’则直抒归心似箭的思乡之情。在意境营造上,晴川、病舟、风雨等景象构建出一种萧索、孤寂又有些许迷茫的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人漂泊的辛酸、对归乡的渴望以及对友人关怀(故人句)的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。