答李一凤次见寄韵

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
洛下风尘双短鬓,梦中山雪一长镵。
谋身自笑屠龙拙,应俗谁嗔看鸟贪。
归去心情闻作赋,别来颜色见开缄。
夜阑忽有思君句,吟倚梅花与月参。
译文 / 白话释义

在洛阳的风尘中两鬓已短,梦中见到山中积雪与长长的掘土工具。自我谋求生计时可笑屠龙之技太过笨拙,顺应世俗又有谁会嗔怪如鸟贪食般的行为呢。听闻你归去时的心情写进了赋里,分别之后你的容颜在打开信件时仿佛可见。夜深时忽然有思念你的诗句,便靠着梅花对着月亮吟诵。

注释

古农具,长柄的铲子。;典故出自《庄子·列御寇》,比喻技术虽高,但不实用,这里表示自己谋身能力不足。;怒,生气。;打开信件。;夜深。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘洛下’与‘梦中’的地点转换,以‘风尘双短鬓’描绘现实的沧桑,‘山雪一长镵’勾勒出梦中宁静的画面,形成鲜明对比。颔联运用典故‘屠龙’,自嘲谋身无方,‘看鸟贪’的比喻形象地写出在世俗中的无奈。颈联‘闻作赋’和‘见开缄’,从听闻和想象对方的状态来加深思念之情。尾联‘夜阑’点明时间,‘思君句’直抒胸臆,‘吟倚梅花与月参’营造出一种清幽、孤寂且富有诗意的意境,以景结情,使思念之情更加深远绵长。情感表达上,全诗主要表达了对友人深深的思念之情,同时也有对自身处境的自嘲与无奈。主题思想围绕着对友人的思念以及对自身境遇的感慨展开。意境上,既有洛下的风尘世俗之感,又有梦中的宁静,还有梅花与月相伴的清幽意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。