大理郑公寿乃兄止斋登七十
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
南极腾辉远,平台注目劳。
裕家勤伯氏,征寿藐蟠桃。
山水幽居适,风云宦业高。
圣明多乐事,去住任霜毛。
译文 / 白话释义
南极星闪耀着光辉传向远方,人们站在平台上注目翘望尽显辛劳。兄长辛勤操持使得家庭富裕,为兄长寿祝寿时觉得蟠桃都渺小(不足以表达祝福)。山水之间居住清幽而惬意,在官场的功绩如云般高远。圣明的时代多有欢乐之事,是去是留任凭头发如霜般花白(顺其自然)。
注释
这里指一种高处的建筑台地,可供人观望,没有特殊典故,为普通名词。;兄长,出自《诗经·小雅·何人斯》‘伯氏吹埙,仲氏吹篪。’在古汉语中常用来指代哥哥。;此处可理解为祈求长寿,‘征’有求取、寻求之意。;小看,轻视,这里是与蟠桃对比突出长寿的独特。;白色的毛发,常用来指代年老,如李白《古风》‘中有绿发翁,披云卧松雪。不笑亦不语,冥栖在岩穴。我来逢真人,长跪问宝诀。粲然启玉齿,授以炼药说。铭骨传其语,竦身已电灭。仰望不可及,苍然五情热。吾将营丹砂,永与世人别。
赏析
从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘南极’星象征长寿吉祥,‘平台注目劳’营造出一种庄重而期盼的氛围。颔联中‘裕家勤伯氏’直叙兄长持家的勤劳,‘征寿藐蟠桃’使用了对比手法,将兄长的长寿与传说中的蟠桃对比,强调长寿非凡。颈联则是情景交融,前句描绘山水间幽居的闲适意境,后句展现风云中宦业的高大形象,两者相互映衬。情感表达上,全诗充满对兄长的敬重与祝福,既有对兄长操持家庭的感激,又有对其宦途成就的钦佩。意境上,既有山水的清幽宁静,又有风云的壮阔宏大。主题思想围绕为兄长祝寿展开,体现出家庭伦理中的敬重长兄以及对其人生成就的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。