答李仲玉白发叹
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
功名江海一浮沤,赚得英雄雪白头。
日月如飞留不住,雁行山色又横秋。
译文 / 白话释义
功名如同在江海中漂泊的水泡,白白地让英雄们头发变白。日月像飞鸟般飞逝留不住,雁群飞过的山色又迎来了秋天。
注释
在水面上随波浮动的水泡,常用来比喻短暂虚幻的事物。这里比喻功名的虚幻和无常。;雁飞的行列,常用来比喻整齐的行列或兄弟。这里借雁行描绘出一种悠远的景象,同时也暗示了时光的流转。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将功名比作江海中的浮沤,形象地写出了功名的虚幻和无常。日月如飞的描写,强调了时间的快速流逝,让人感慨岁月的无情。雁行山色的描绘,营造出一种悠远、宁静的意境,同时也暗示了时光的流转和人生的变迁。从情感表达上,诗人通过对功名和岁月的感慨,抒发了对英雄壮志未酬的惋惜和无奈之情,体现了一种深沉的人生思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。