答龙江黄正郎同年

明 · 区越 · 七言律诗

原文
落笔风云纸面生,红黄真不忝诗声。
芳时共奋龙门翼,社日同归燕鸟情。
江舫漫疑高浪拍,山楼应候小车停。
龙江独在同年厚,屑玉劘金莫厌零。
译文 / 白话释义

挥笔书写之时,风云仿佛在纸面上生成,红黄(此处可能指代文采等)确实无愧于诗歌的声誉。美好的时光里我们共同为科举奋飞,春社之日一同怀着燕子归巢般的情怀。江上的船舫不要无端猜疑被高高的浪涛拍打,山间的楼阁应该等待着小车停靠。只有龙江(的你)对同年(科举同榜之人)情谊深厚,不要厌烦像碎玉磨金般微小的付出。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞。;龙门,常比喻科举会试。奋龙门翼即努力在科举中有所作为,像鱼跃龙门般实现理想。;古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。;切削。这里‘屑玉劘金’表示微小的付出。

赏析

从文学手法上看,首联‘落笔风云纸面生’运用夸张手法,生动地写出诗人挥笔时的磅礴气势,一个‘生’字将无形的风云与纸面联系起来,仿佛风云因笔而生,极具画面感。颔联‘芳时共奋龙门翼,社日同归燕鸟情’使用比喻手法,将科举比喻为龙门,形象地表达出诗人与友人共同为科举拼搏奋进的状态,又以‘燕鸟情’来形容他们之间的情谊,亲切而自然。情感表达上,这首诗充满了对同年好友的深厚情谊,既有曾经共同奋斗的回忆,又有对友人深情厚谊的感激。在意境营造方面,诗中既有风云涌动的壮阔意境,又有江舫、山楼等景象,形成一种动静结合的画面感。主题思想围绕着同年之间的情谊展开,通过回忆往昔共同的经历以及对友人厚待自己的感激,表达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。