答龙叔起
元 · 郭钰 · 七言
原文
早岁功名望吾子,宝匣倒流三尺水。
一朝骑马称将军,乡里小儿尽风靡。
诗句乌丝写兔毫,除书紫泥印宫纸。
移席花间待客至,俸钱沽酒日馀几。
才杰大用当有时,长想风云平地起。
事有不然待消弭,中朝达官忽至理。
尘飞戎马塞江淮,日落妖狐阚闾里。
东西奔走十六年,今日见君杂悲喜。
一饭不肯蹴权门,独惜交情保终始。
作诗寄欧思不群,大音洗我筝笛耳。
我欲烦君重见欧,著身更好山岩里。
译文 / 白话释义
早年就期望你能建立功名,宝匣中的宝剑仿佛能倒流三尺之水。一旦骑马成为将军,乡里的小儿都为之倾倒。用乌丝在纸上写诗,诏书用紫泥印在宫纸上。在花间移席待客到来,俸禄买酒每天还能剩余多少。才杰之人被大用自有其时,常常想象如风云在平地兴起。事情有时并非如此需要消除,朝中的达官忽然来处理。兵马扬尘塞住江淮,日落时妖狐在乡里窥伺。东西奔走了十六年,今天见到你心中杂糅着悲喜。一顿饭也不肯去趋附权贵之门,唯独珍惜这份交情能始终保持。写诗寄给欧思超群之人,宏大的声音洗去我被筝笛之声所扰的耳朵。我想烦劳你再次见到欧,让他置身于更好的山岩之中。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指妖狐出没的地方,渲染出一种不安的氛围。;毛笔的一种,因笔头用兔毛制成而得名。这里指代写诗的笔,体现了诗人的文学才华。;任命官员的文书。紫泥印在宫纸上的除书,象征着主人公的官职升迁,是其人生的一个重要转折点。;乌丝栏的省称,是一种印有黑色丝栏的纸,常用来书写诗文。这里的乌丝纸与兔毫笔相呼应,突出了诗歌的书写场景和文学氛围。
赏析
这首诗从早年的期望写起,描绘了主人公从普通之人到将军的转变,以及其在官场中的经历和心境。诗歌运用了对比手法,如‘乡里小儿尽风靡’与‘一饭不肯蹴权门’的对比,突出了主人公的气节。意境上,既有早年的豪情壮志,如‘宝匣倒流三尺水’,也有晚年的沧桑之感,如‘尘飞戎马塞江淮’。情感表达真挚,既有对功名的追求,也有对友情的珍视。主题上,反映了官场的变幻和人生的起伏,以及主人公坚守气节的品格。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。