答龙子道亨
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
藜藿怕饥者,污抔照此心。
不冠常对客,扫月自鸣琴。
闭户绝尘鞅,开关延道林。
春风飘楚曲,湘水送清音。
译文 / 白话释义
像食用藜藿的贫困之人害怕饥饿一样,用一杯污水映照自己的本心。不戴帽子常常面对客人,在月下清扫地面独自弹琴。关闭门户断绝尘世的羁绊,打开门迎接像道林一样的友人。春风中飘荡着楚地的乐曲,湘水送来清脆的声音。
注释
藜和藿,指粗劣的饭菜。;这里指一杯污水,抔,用手捧东西,可引申为一杯的量。;世俗事务的束缚。鞅,本指套在马颈或马腹上的皮带,这里喻指束缚。;这里可能指东晋高僧支道林,代指有道行的友人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,以‘藜藿怕饥者’来类比自身,形象地表达出一种对内心的坚守如同饥饿之人对食物的需求一样迫切。‘污抔照此心’则是一种独特的意象构建,通过‘污抔’这一特殊的事物来映照本心,给人一种在尘世中审视自我内心的感觉。颔联‘不冠常对客,扫月自鸣琴’描写了诗人自在的生活状态,‘不冠’体现不拘小节,‘扫月’这一动作充满诗意,‘自鸣琴’营造出一种孤独而高雅的氛围。颈联‘闭户绝尘鞅,开关延道林’对仗工整,‘闭户’与‘开关’、‘绝尘鞅’与‘延道林’对比鲜明,表达出诗人对尘世喧嚣的厌弃和对高洁之友的期待。尾联‘春风飘楚曲,湘水送清音’情景交融,春风中楚曲飘荡,湘水送来清音,将自然景色与音乐相结合,意境开阔深远,表达出一种悠然闲适之情,主题思想围绕着诗人对内心高洁品质的坚守、对尘世纷扰的远离以及对高雅生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。