答罗生郡从白鹿洞来问所疑

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
中庸中路是吾师,捷径人间曲路岐。
千里毫厘君未信,主翁元似不曾知。
译文 / 白话释义

中庸里的中正之道才是我的老师,人间的捷径其实是曲折的歧路。千里的差距源于毫厘的差别你还不相信,主人原来似乎不曾知晓这个道理。

注释

儒家的道德标准,为历代儒客遵循与推崇之道德标准。本诗中指中正、不偏不倚的道路或道理。;同‘歧’,岔道,偏离正道的小路。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘中庸中路’与‘捷径’相对比,强调了正道与看似便捷实则曲折的道路的差异。在情感表达方面,诗人像是一位智者在向罗生郡耐心地阐述自己的观点,带有一种劝诫、教诲的情感。在意境营造上,通过对‘中庸中路’和‘捷径’的表述,构建出一种正途与歪路的不同景象,让读者能直观地感受到两者的区别。主题思想上,旨在告诫人们要遵循正道,不要被所谓的捷径迷惑,因为毫厘之差可能导致千里之谬。整首诗简洁而深刻,用简短的语句传达出富有哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。