答卢仝
唐 · 孟郊 · 五言
楚国屈原投水而死，诗人孟郊在雪地里冻僵。只要正直之气还有留存，死亡又有什么妨碍。太阳照射着高耸交错的山峰，清冷的山棱仿佛含着冰浆。从前到今的冰雪，和山的气势同样雄浑刚强。闪烁怪异的千石形状，奇异的姿态怎么能够估量。有时候像春天镜子破裂，百道水流声飞扬。隐居的仙人不值得谈论，旷达的人没有隐藏的心思。为你倾尽四海之内，日夜创作许多文章。天下难道没有缘分，这座山的雪气宇轩昂。麻烦您前去转达话语，哀伤我年老更加张狂。狂放的歌比不上真正的狂放，歌声随着凤凰飞翔。凤凰啊什么时候到来，消除我孤直的痛苦。您的文章真是凤凰的鸣声，宣泄在狭窄之处满是铿锵之声。洛阳的友人零散殆尽，到如今悲伤特别深重。独自振奋奇异的骨气，将要骑着白角神兽飞翔。再三劝您不要前行，寒气就像有刀枪。仰面对众多君子感到惭愧，千万不要散发芬芳（喻指不要表现出美好品质而遭受危险）。
错杂不齐貌。；气度轩昂不凡。；同‘惭’，惭愧。拼音：cán；表示告诫，相当于‘千万’。；这里喻指美好的品质，有遭受危险之意。
这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷又带着倔强的氛围。诗中描绘的高山冰雪景象，如“日劈高查牙，清棱含冰浆。前古后古冰，与山气势强。闪怪千石形，异状安可量”，通过对山峰、冰雪、怪石的描写，构建出一种雄浑而又冷冽的意境，衬托出诗人孤高的心境。 写作手法上，运用了典故，开篇提到“楚屈入水死，诗孟踏雪僵”，借屈原投江、孟郊的寒苦境遇来表达一种对命运的感慨以及对自身坚持的暗示。同时采用了比喻的手法，将友人卢仝的文章比作凤凰的鸣声，如“君文真凤声，宣隘满铿锵”，生动地写出了对友人文章的高度赞赏。 在情感表达方面，全诗情感复杂多变，既有对友人的敬重与欣赏，如对卢仝文章的夸赞；又有对世事的感慨，像“洛友零落尽，逮兹悲重伤”表达出对友人离散的悲痛。还有对自身境遇的无奈与不甘，诗人以孤直自许，却又遭受着孤独与痛苦，如“消我孤直疮”，同时也有一种坚守自我的倔强情怀。主题思想围绕着对友情的珍视、对自身境遇的喟叹、对坚守正直品质的执着等多方面展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。