答马造士铎

明 · 王恭 · 七言

原文
请君膝上弦,泠泠拂商羽。古调凄凉那可闻,世情反复宁堪数。
击剑狂歌浪自惊,平生肝胆向谁倾。梁王宫阙随草蔓,绿池野树空蝉鸣。
五陵豪贵能相弃,知己悠悠竟谁是。客舍乡书醉懒题,苍苔落叶门还闭。
以兹感激无所求,闲卧茅斋四壁秋。西风笛里山阳泪,半夜灯前季子裘。
爱君长才世希有,乡县黉宫坐未久。踏槐折桂应早期,白日青云两无负。
雁峰积翠高连延,乔木苍苍几百年。君家正在雁峰下,此树正对湖山前。
知君爱客情偏重,春酒槽头百馀瓮。积雨闲宵醉共眠,空林达曙惊残梦。
梦时曾向故园归,归见乡邻故旧稀。伤心一二同袍友,问我飘零只布衣。
贫居敛迹甘自守,岂料天涯与君厚。几日相思不见君,令人独坐空搔首。
译文 / 白话释义

请您弹奏膝上的琴弦,清冷的琴音拂过商音和羽音。古老的曲调凄凉哪里能再听闻,世间人情反复无常哪能数得清。击剑高歌徒然自己惊心,生平的忠义之心向谁倾诉。梁王宫阙已经随着荒草蔓延,绿色池塘边野树上只有蝉在空鸣。五陵的豪门权贵能够相互抛弃,知心朋友悠悠天下究竟是谁。客居他乡书信醉了也懒得题写,苍苔满地落叶堆积家门仍然紧闭。因此感奋激发不再有什么希求,悠闲躺卧在茅草屋中四面都是秋意。西风吹笛之时流下山阳闻笛般的泪水,半夜灯前裹着季子那样破旧的衣服。喜爱您出众的才华世间少有,在乡里的学宫任职还没多久。早该踏上科考之路取得功名,不辜负那大好时光和青云之志。雁峰上翠色层层堆积绵延不绝,高大的树木青葱翠绿已经几百年。您的家正在雁峰之下,这树正对着湖山之前。知道您喜爱宾客情义特别深重,春酒的酒槽头有百余瓮酒。连日下雨的闲夜喝醉了共同入眠,空旷的树林到天亮惊破残梦。做梦的时候曾经回到故乡,回去看到乡邻旧友已经稀少。伤心有一两个昔日的朋友,问我漂泊流浪仍然是一介布衣。贫困居住收敛行迹甘愿自己坚守,哪里能料到在天涯与您情谊深厚。几日来思念您却见不到您,让人独自坐着空自挠头。

注释

形容声音清越、悠扬。;中国古代五音中的商音和羽音,这里代指琴音。;学宫,古代的学校。;踏槐,参加科举考试的代称;折桂,指科举及第。比喻科举求功名。;原指战友,这里泛指朋友、故旧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。开篇以'请君膝上弦,泠泠拂商羽'的琴音描写起兴,奠定了一种清冷凄凉的氛围。中间通过'击剑狂歌浪自惊,平生肝胆向谁倾'等句直抒胸臆,表达自己内心的孤独、愤懑和壮志难酬的情感。在描写景物方面,如'梁王宫阙随草蔓,绿池野树空蝉鸣',以梁王宫阙的荒芜、绿池野树的空寂景象,烘托出世事无常、繁华不再的意境。情感表达丰富且深沉,既有对世情反复无常的失望,又有对知己难寻的感慨,还有对自身漂泊无依、壮志未酬的悲叹,以及对友人的思念与感激之情。主题思想围绕着诗人在世间的孤独境遇、对友情的珍视、对自身命运的感怀以及对友人的期许展开,在不同情感的交织中,深刻地反映出那个时代文人的生存状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。