答梅江陈以方
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
先生清隐谢浮名,数亩山田也自耕。
家近邻洲饶蟹舍,客留乡馆有鱼羹。
寒山对酒同谁赏,野寺寻钟惯独行。
遥枉新诗问流俗,相思一夜断猿声。
译文 / 白话释义
先生高洁地隐居,辞谢尘世的浮名,靠着自己耕种那数亩山田为生。家靠近邻洲有许多渔家小屋,客人留在乡馆还能享用到鱼羹。对着寒山饮酒却能同谁一起赏景呢,在野寺探寻钟声也习惯了独自行走。远远地劳烦您寄来新诗询问世情,一夜相思伴随着断肠的猿声。
注释
在这里是谦辞,有劳烦、屈尊之意。;指世间平庸的人或习俗,这里是友人询问世事的意思。;断绝肠的猿声,猿声凄厉,在古诗词中常用来表达哀怨、孤寂等情绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘数亩山田也自耕’‘家近邻洲饶蟹舍,客留乡馆有鱼羹’等句,简洁而生动地勾勒出陈以方隐居生活的画面。在情感表达方面,既表达了对陈以方隐居生活的羡慕,如描绘其耕种山田、近邻蟹舍、有鱼羹可享等惬意的隐居场景,又透露出一种淡淡的孤寂,像‘寒山对酒同谁赏,野寺寻钟惯独行’,描绘出无人共享雅兴、只能独自行走的孤独画面。在意境营造上,通过‘寒山’‘野寺’‘断猿声’等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,这首诗主要展现了对友人隐居生活的描述,以及诗人与友人之间惺惺相惜的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。