答明公送椿芽
明 · 沈周 · 五言
山中僧人我这吃惯粗茶淡饭的人,去采摘寻觅野味。这香椿芽像是在漆园里种下的灵物,刚摘下来带着雨水的气息。用盐蒸过嫩绿的香椿芽令人发愁(担心色泽等变化),太阳暴晒后微微发绀色显得有些憔悴。包上纸姑且包裹一点,因为数量不多所以很珍重地给您。还传达食用的方法,并且叮嘱要精心尝试。并且说烹饪时一定要用双井的水,水也要用惠山的第二泉的水。等到说起它有益寿的功效,才刚与昌阳相比。香气甘甜在齿颊间流动,吃过之后发出感叹。山中僧人我这样福薄相,折下这八千(此处是夸张,表示数量不少)枝。本来就不懂我们儒家的言论,刚刚生长就被仁者所忌讳(暗指香椿芽嫩时就被采摘的可惜)。
藜和藿,指粗劣的饭菜。出自《韩非子·五蠹》‘粝粢之食,藜藿之羹。’;这里指香椿芽,是一种美好的称呼,表示香椿芽的鲜嫩珍贵。;古地名,这里可能是一种借代,借漆园表示香椿芽生长之地的一种带有文化气息或者特殊的地方。;稍微带红的黑色,这里形容香椿芽暴晒后的颜色变化。;福薄、命苦的样子,是一种谦辞。;菖蒲的一种,古人认为菖蒲有益智延年的功效。;叹息,在这里表示吃过香椿芽后的感慨。
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘山僧藜藿肠,采拾穷野味’直接描写僧人生活清苦,以采拾野味度日。在描写香椿芽时,‘灵芽漆园种,新摘带雨气’从视觉和触觉等多方面写出香椿芽的新鲜灵动,仿佛带有一种仙灵之气。情感表达上,诗人通过对香椿芽的采摘、处理、赠送过程的描写,表达出一种质朴的生活情趣,同时又有一丝对香椿芽被采摘的怜惜。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山中僧人采香椿芽的清新画面,有山林之趣。主题思想围绕着香椿芽展开,既表现出对香椿芽这一自然之物的珍视,也体现了僧人与友人之间质朴的情谊。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。