原文

孤鹤不累巢，离鸾不饮溪。

溪明难为影，巢成谁与栖。

飘飘无根云，流丽如虹蜺。

下有贞松台，白日昼且凄。

我思彻霄汉，冥邈不可梯。

青青东园柳，子规当树啼。

来者何用欢，去者日以迷。

击石端出火，捣辛能作齑。

妾心倘未明，请看井中泥。

译文 / 白话释义

孤独的鹤不会依赖巢穴，离散的鸾鸟不会饮用溪水。溪水清澈难以倒映身影，巢穴筑成又有谁与栖息。飘飘荡荡如同无根的云朵，绚丽如同彩虹霓。下面有贞洁的松树之台，白天也显得凄清。我的思念直达霄汉，高远得无法攀登。青青的东园柳树，子规在树上啼鸣。到来的人有什么可欢的，离去的人一天天迷失。敲击石头终究能生出火，捣碎辛辣的东西能制成酱。我的心意倘若还不明白，请看那井中的泥土。

注释

比喻夫妻分离。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻夫妻。；贞洁的松树，常用来象征坚贞不屈的品格。；杜鹃鸟，常用来烘托哀怨、凄凉的氛围。；捣碎的姜、蒜等辛辣物，这里比喻女子的心意坚定。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以孤鹤、离鸾等形象起兴，表达了女子内心的孤独和对爱情的坚守。意境上，营造出一种凄清、高远的氛围，如‘白日昼且凄’一句，突出了环境的清冷。情感表达上，通过对各种自然景象的描绘，细腻地展现了女子内心的纠结和对真爱的渴望。主题思想方面，强调了女子对爱情的忠贞不渝，即使面对外界的变化和诱惑，也能坚守自我。

主题与意象

写景抒情比兴意境凄清情感坚贞

大名刘节妇吟