答缪文荪太守见示韵三首

清 · 张洵佳 · 七言

原文
少年自悔误题桥,卅载曾经混俗嚣
今日别寻高格调,冰弦著手为君调
楼头私语听模糊,太守风流似旧无
怅我扬州归去早,不偕杜牧浪江湖
空山岑寂守孤村,回首春明渺梦痕
惟有思君颜色在,屋梁明月照黄昏
译文 / 白话释义

年少时自己后悔误有过高远的志向(题桥有壮志难酬之意),三十年来曾经在尘世的喧嚣中沉浮。如今另外寻求高雅的格调,就像拨动冰弦一样为您写诗。楼头听到的悄悄私语已经模糊不清,太守您的风流韵事是否还和从前一样呢?遗憾我过早地从扬州离开回去了,不能像杜牧一样在江湖间纵情游乐。空旷的山谷寂静无声,我独守孤村,回首京城往事如同遥远的梦境痕迹。只有思念您的面容还在脑海,就像明月照着屋梁(表示思念深切)在黄昏时分。

注释

西汉司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题桥’比喻对功名有所抱负。这里诗人反用此典,表达后悔年少时有过高远志向却难以实现。;琴弦的美称,常以冰弦指代高雅的音乐或者与之相关的高雅艺术创作,这里用来比喻写诗。;读音为cén jì,高而静,清冷,寂静的意思。在这里描绘出山村空旷寂静的环境。

赏析

从文学手法上看,首句用‘少年自悔误题桥’典故起兴,委婉地表达出年少时的志向与后来境遇的落差。‘冰弦著手为君调’一句,以冰弦调弄比喻写诗唱和,形象生动且富有诗意。情感表达上,诗中既有对过去经历的追悔与感慨,如‘卅载曾经混俗嚣’,又有对友人的思念与欣赏,像‘惟有思君颜色在,屋梁明月照黄昏’,化用‘落月满屋梁,犹疑照颜色’的典故,深切地表达出对友人的思念之情。在意境营造方面,‘空山岑寂守孤村’描绘出一种空旷、孤寂的山村意境,衬托出诗人内心的孤独。主题思想上,诗歌围绕着诗人的身世感慨以及对友人的情谊展开,既有对自己往昔岁月的回顾与反思,也有对与友人之间情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。