答缪文荪太守见示韵三首 其一
清 · 张洵佳 · 七言绝句
原文
少年自悔误题桥,卅载曾经混俗嚣
今日别寻高格调,冰弦著手为君调
译文 / 白话释义
年少的时候后悔自己错在题桥柱表壮志(有追求功名利禄之嫌),三十年里曾经在世俗的喧嚣中沉浮。如今要另外去寻求高雅的格调,为您弹奏这冰弦(琴弦的美称,代指琴音)。
注释
司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后以‘题桥’比喻对功名有所抱负。;三十年。‘卅’是三十的中文代用字。;尘世的喧嚣,指世俗间的喧闹纷扰。;高雅的品格、情趣或艺术风格等。;琴弦的美称,常用来指代琴音,这里营造出一种高雅清幽的艺术氛围。
赏析
从文学手法来看,首句运用典故‘误题桥’,借司马相如题桥柱表壮志之事,表达年少时对曾经追求功名利禄的悔意,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,前两句充满了对过去在俗世间庸碌的懊悔之情,后两句则转为积极向上,想要寻求高格调,有一种洗尽铅华后的新生之感。在意境上,由往昔的‘俗嚣’转为如今的高雅格调,从低俗喧闹跨越到高雅清幽,形成鲜明对比。主题思想方面,表达了诗人对过去的反思和对高雅生活、高洁品质的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。