达磨赞 其二
宋 · 释法薰 · 五言律诗
原文
我东土人,一性纯真
被他明破,不直半文
皮肉骨髓,狼藉分争
当时若药得死,今日定见太平
译文 / 白话释义
我是东土之人,天性纯粹真诚。被他(达摩)点明戳破,就变得一文不值。(人们对达摩的教诲)像对皮肉骨髓的争夺一样,一片狼藉。当时要是能把(争夺的)毛病彻底药治去除,如今必定能见到太平景象。
注释
即达摩,是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的始祖。;指中国。;这里指天性、本性。;纯洁真挚。;乱七八糟;杂乱不堪。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,以一种近似口语化的表述来传达深刻的思想。在情感表达方面,带有一种批判和惋惜之情。诗中对当时人们围绕达摩所传的教义(可理解为对宗教教义理解和争夺等情况)进行批判,认为这种纷争使得原本纯真的人性变得不堪,‘不直半文’是一种强烈的否定和贬低。在意境营造上,通过‘皮肉骨髓,狼藉分争’描绘出一幅混乱纷争的场景,让人仿佛看到众人你争我夺、互不相让的画面。主题思想围绕对当时社会上关于达摩教义所引发的乱象的批判,同时也蕴含着对人性纯真丧失的惋惜,以及对太平景象的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。