丹巴美人谷

现代 · 熊盛元 · 五言

原文
嘉绒有女,长居空谷
吹气如兰,采柏盈掬
亦载笑而载言,谁解其一腔之幽独
嘉绒有女,长居深山
采柏盈掬,吹气如兰
亦载歌而载舞,谁解其五内之辛酸
译文 / 白话释义

在嘉绒地区有这样的女子,长久地居住在空旷的山谷之中。她们呼出的气息如同兰花般芬芳,采摘的柏树枝满把都是。她们时而面带笑容时而轻声言语,又有谁能理解她们心中那一份孤独呢。在嘉绒地区还有这样的女子,长久地居住在深山中。采摘的柏树枝满把都是,呼出的气息如同兰花般芬芳。她们时而唱歌时而跳舞,又有谁能理解她们内心那一份辛酸呢。

注释

嘉绒地区,是一个特定的地理区域,在四川西部。;空旷的山谷,常用来形容环境的清幽寂静。;呼出的气息像兰花一样芬芳,常用来形容女子的气息芬芳。;满把,形容采摘的柏树枝数量很多。;内心的孤独,指女子在空谷深山之中独自生活所产生的孤独感。;内心深处,这里指女子内心深处的辛酸。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了反复的手法,'嘉绒有女,长居空谷'与'嘉绒有女,长居深山'反复出现,强调了嘉绒女子居住环境的清幽与孤独,同时也突出了她们的坚韧。在情感表达上,通过描写女子的'吹气如兰'展现出她们的美好,而'一腔之幽独'和'五内之辛酸'则深刻地表达了女子内心的情感,让读者能感受到她们的孤独与辛酸。意境营造上,空谷和深山营造出了一种清幽、寂寥的氛围,与女子的情感相得益彰。主题思想方面,诗歌以嘉绒女子为载体,展现了她们在特定环境下的生活状态和内心世界,表达了对她们的同情与关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。