丹诚

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
桃花输艳雪输明,说阿侯时便说卿。
恐露悲愁增别憾,强为欢笑徇多情。
矜持巳被人猜料,疏远还防事变更。
一任浮云翻覆手,总难离间到丹诚。
译文 / 白话释义

桃花在艳丽方面比不上(你),白雪在明亮方面也比不上(你),每当说起阿侯的时候就会说到你。担心流露出悲愁会增加离别的遗憾,勉强做出欢笑来顺从(你的)多情。拘谨自持已经被人猜测料到了,疏远(你)又担心事情发生变故。任由那浮云翻云覆雨般变化无常,总是难以离间(我们之间)赤诚的心。

注释

赤诚的心。丹,红色,象征真诚;诚,真诚,诚心。;可能是一个特定的人名,或者是对年轻美貌女子的一种昵称,此处具体指代需结合更多的背景信息确定。;顺从,依从。;拘谨,拘束,多指不自然的自我约束。;改变,变动。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘桃花’的艳丽和‘雪’的明亮与诗中的‘卿’对比,突出‘卿’的出众。颔联细致地描写人物的心理与行为,‘恐露悲愁’‘强为欢笑’生动地展现出人物复杂矛盾的内心世界,在离别之际既不想让对方察觉自己的悲伤又想顺从对方的多情。颈联进一步深入人物的心理层面,‘矜持’被人猜料,‘疏远’又怕事有变故,把那种患得患失的心态刻画得十分深刻。尾联直抒胸臆,‘浮云翻覆手’比喻世事无常,而‘总难离间到丹诚’则表达出对彼此之间赤诚之心的坚定信念,主题明确。在意境营造上,诗中通过对人物复杂心理的描写,构建出一种略带惆怅、担忧,但又充满坚定信念的氛围。在情感表达上,全诗既有离别的愁绪,又有对对方的深情,更有对彼此间真诚情感坚定不移的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。